Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стиль ретро

  • 1 ретро

    с.

    Большой итальяно-русский словарь > ретро

  • 2 retro

    стиль"ретро"

    English-Russian media dictionary > retro

  • 3 retro

    стиль "ретро"

    English-Russian dictionary of Arts > retro

  • 4 retro

    ретро имя прилагательное: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > retro

  • 5 Retro

    Ретро имя прилагательное: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Retro

  • 6 retro

    прил. ретро стиль ретро (возрождение старой моды на одежду, музыку и т. п.) - French vogue for * увлечение французов стилем ретро - * fashions фасоны, имитирующие старые моды (кинематографический) "ретро", использование старых приемов в новых фильмах (кинематографический) "ретроспектива", показ старых фильмов одного режиссера, актера и т. п. или фильмов, посвященных одной теме (редкое) обратно, назад( сокр. от retrorocket) (космонавтика) тормозная ракета, ракета с обратной тягой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > retro

  • 7 retro

    1 (0) назад
    2 (n) использование старых приемов в новых фильмах; обратно; показ старых фильмов одного режиссера; ракета с обратной тягой; ретроспектива; специалист по двигателям легкой посадки; стиль ретро; тормозная ракета
    * * *
    * * *
    ретро

    Новый англо-русский словарь > retro

  • 8 retro

    1. n стиль ретро
    2. n кино
    3. n «ретро», использование старых приёмов в новых фильмах
    4. adv редк. обратно, назад
    5. n косм. тормозная ракета, ракета с обратной тягой

    English-Russian base dictionary > retro

  • 9 rétro

    agg. invar.

    Il nuovo dizionario italiano-russo > rétro

  • 10 Back Street

    1. (1932)
       1932 - США (93 мин)
         Произв. U (Карл Леммле-мл.)
         Реж. ДЖОН М. СТАЛ
         Сцен. Глэдис Леймен, Линн Старлинг по одноименному роману Фэнни Хёрст
         Опер. Карл Фройнд
         В ролях Атрии Данн (Рей Шмидт), Джон Боулз (Уолтер Сэксел), Джун Клайд (Фреда Шмидт), Джордж Микер (Курт Шендлер), Зэйсу Питтс (миссис Доул), Ширли Грей (Франсин), Дорис Ллойд (миссис Сэксел), Джейн Даруэлл (миссис Шмидт).
       Цинциннати, незадолго до введения сухого закона. Девушка по имени Рей Шмидт отвергает предложение руки и сердца от молодого владельца магазина велосипедов. Он ей очень нравится, но она его не любит. Вскоре она знакомится на вокзале с тем, кому суждено стать любовью всей ее жизни: молодым банкиром Уолтером Сэкселом. Тот хочет познакомить ее с матерью и назначает свидание у музыкального киоска. В последнюю минуту судьба не дает Рей прийти вовремя.
       5 лет спустя они вновь встречаются в Нью-Йорке. Уолтер женат. Он покупает Рей квартиру, и с этого момента девушка существует на задворках жизни Уолтера: ее собственная жизнь полна тоски, ожидания и разочарований. Она советует подруге не поступать как она. Пока Уолтер разъезжает по Европе, Рей вновь находит торговца велосипедами: теперь он преуспел в автомобильной промышленности. Он снова делает ей предложение. Она соглашается и переезжает к нему. Но Уолтер приходит за ней. Ей снова предстоит жить в его тени, следовать за ним повсюду, по при этом держаться на расстоянии. Одна лишь супруга Уолтера ничего не знает об этом. После круиза сын Уолтера устраивает сцену Рей и требует, чтобы она рассталась с его отцом. Уолтер рассказывает сыну о своем знакомстве с Рей и историю всей их жизни. Вскоре после этого его разбивает паралич. Уолтер умирает, в последний раз набрав номер Рей. Та представляет, что было бы, успей она на свидание у музыкального киоска. Затем умирает и она.
       ► Одна из знаменитых мелодрам Джона Стала, выдающегося мастера жанра в довоенной Америке. Сила его стиля основана на чистоте, трезвости, классицизме (далеком от причудливых и безумных порывов Фрэнка Борзэйги), отказе от интонационного перепада (в отличие от экспериментов Маккэри). Эмоции рождаются как раз из этой чистоты: камера стремится быть всего лишь зеркалом, отражающим достойную, без резких скачков и эмоциональных взрывов, игру актеров. Подобно персонажам - пленникам ситуации, из которой они так и не смогут вырваться при жизни, - зрителя тоже постепенно охватывает меланхолия, перерастающая в грусть и отчаяние. И порождаются эти чувства мелодикой и единообразием стиля. Стал даже не призывает, подобно Мидзогути, к метафизической покорности судьбе. Он ни к чему не призывает. Он показывает навеки изломанные, ущербные жизни, изменить которые не в силах никакое решение, исходящее от того или иного персонажа. Стал не обличает никаких роковых социальных явлений: он инстинктивно чувствует, что любое объяснение материального, социального или логического порядка, к которому мог бы прибегнуть режиссер, разрушит сочиняемую им хрупкую и приглушенную мелодию. Он украдкой говорит лишь о проклятии любви и времени. Именно поэтому финальный воображаемый флэшбек, весьма оригинальный сам по себе, обладает такой силой и необходимостью: только в воображении персонажи наделены способностью изменить судьбу; только в смерти (или в вечности) им ничто не помешает объединить свои судьбы. Ремейки Роберта Стивенсона (1941, см. след. статью) и Дэйвида Миллера (1961).
    2. (1941)
       1941 - США (89 мин)
         Произв. U (Брюс Мэннинг)
         Реж. РОБЕРТ СТИВЕНСОН
         Сцен. Брюс Мэннинг, Феликс Джексон по одноименному роману Фэнни Хёрст
         Опер. Уильям Дэниэлз
         Муз. и дир. Шарль Превен
         В ролях Шарль Буайе (Уолтер Сэксел), Маргарет Саллаван (Рей Шмидт), Ричард Карлсон (Курт Стэнтоп), Фрэнк Макхью (Эд Портер), Фрэнк Дженкс (Гарри), Тим Холт (Ричард Сэксел), Пегги Стюарт (Фреда Смит).
       ► За исключением некоторых деталей, повороты сюжета совпадают с оригинальным одноименным фильмом Джона Стала (Back Street, 1932). Впрочем, есть небольшая разница: сначала мы попадаем в 1900 г., затем - в 1905 и в 1928 гг. Красочное погружение в стиль ретро (к примеру, открывается фильм сценой испытания 1-го автомобиля на улицах Цинциннати) ничего не добавляет сюжету, тем более что Стивенсон отнюдь не пользуется возможностью для более точного и обстоятельного социального исследования. Стиль Роберта Стивенсона уступает стилю Джона Стала по чистоте, цельности и элегантности. Он прозаически нейтрален, он услужливо копирует образец, не пытаясь как-то обновить его изнутри. В этой копии, не соответствующей оригиналу по уровню стиля, стоит, однако, приветствовать прекрасную игру Маргарет Саллаван - увы, в гораздо менее удачной компании, нежели Айрин Дани. Талант актрисы и сценарий, весьма крепкий при всей своей простоте, делают фильм приемлемым и даже трогательным - особенно для тех, кто не видел 1-й версии.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Back Street

  • 11 antique

    ænˈti:k
    1. сущ.
    1) древняя или старинная вещь;
    антикварная вещь
    2) произведение древнего (особ. античного) искусства
    3) (the antique) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль drawing from the antique ≈ рисование с античных моделей lover of the antique ≈ любитель старины We say an antique building, or a building after the antique. ≈ Мы говорим: античное здание или здание, сделанное под старину.
    4) полигр. антиква (шрифт)
    2. прил.
    1) древний;
    старинный His loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it. ≈ В его преданности монарху было что-то трогательное, напоминающее старину. Syn: age-old, old
    2) античный Syn: ancient
    3. гл.;
    редк.
    1) отделывать под старину;
    подделывать под старину
    2) разг. ходить по антикварным магазинам;
    охотиться за антиквариатом, стариной и т. п.
    3) тиснить;
    выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)
    памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства (the *) (разговорное) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль предмет антиквариата - to sell *s продавать антикварные вещи;
    содержать антикварный магазин (полиграфия) антиква (шрифт) (полиграфия) неглазированная бумага;
    бумага "под старину" (шероховатая) древний, старинный - an * city древний город античный - * heroes герои античности антикварный - * vase антикварная /старинная/ ваза;
    - * shop антикварный магазин;
    - * dealer антиквар старомодный, устаревший - * manners and graces старомодная учтивость выделанный или подделанный под старину - * chair кресло под старину /в стиле ретро/ (редкое) отделывать или подделывать под старину (разговорное) ходить по антикварным магазинам;
    охотиться за антиквариатом, стариной и т. п. тиснить;
    выдавливать рельефное изображение( на бумаге, ткани)
    antique полигр. антиква (шрифт) ~ античный ~ (the ~) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль;
    drawing from the antique рисование с античных моделей;
    lover of the antique любитель старины ~ древний;
    старинный ~ древняя или старинная вещь;
    антикварная вещь ~ произведение древнего (особ. античного) искусства
    ~ (the ~) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль;
    drawing from the antique рисование с античных моделей;
    lover of the antique любитель старины
    ~ (the ~) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль;
    drawing from the antique рисование с античных моделей;
    lover of the antique любитель старины

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > antique

  • 12 antique

    1. [ænʹti:k] n
    1. 1) памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства
    2) (the antique) разг. древнее (особ. античное) искусство; античный стиль
    2. предмет антиквариата

    to sell antiques - продавать антикварные вещи; содержать антикварный магазин

    3. полигр. антиква ( шрифт)
    4. полигр. неглазированная бумага; бумага «под старину» ( шероховатая)
    2. [ænʹti:k] a
    1. 1) древний, старинный
    2) античный
    2. антикварный

    antique vase [mirror] - антикварная /старинная/ ваза [-ое зеркало]

    3. 1) старомодный, устаревший
    2) выделанный или подделанный под старину

    antique chair - кресло под старину /в стиле ретро/

    3. [ænʹti:k] v редк.
    1. отделывать или подделывать под старину
    2. разг. ходить по антикварным магазинам; охотиться за антиквариатом, стариной и т. п.
    3. тиснить; выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)

    НБАРС > antique

  • 13 camp

    [kæmp]
    лагерь
    место привала, ночевки
    лагерь, содружество; сторона, мнение
    вилла, дача, загородная резиденция
    располагаться лагерем, расквартировываться
    проживать временно где-либо без удобств
    вульгарный, вычурный, претенциозный стиль
    манерность, аффектация
    наивность, старомодность
    провоцирующая гомосексуальность, подчеркнутая женоподобность
    аффектированный
    театральный, манерный; вычурный
    в стиле ретро
    женоподобный
    гомосексуальный
    проявлять чрезмерную эмоциональность
    выпендриваться, кривляться
    демонстрировать женоподобность, гомосексуальность

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > camp

  • 14 campy

    [`kæmpɪ]
    лагерь
    место привала, ночевки
    лагерь, содружество; сторона, мнение
    вилла, дача, загородная резиденция
    располагаться лагерем, расквартировываться
    проживать временно где-либо без удобств
    вульгарный, вычурный, претенциозный стиль
    манерность, аффектация
    наивность, старомодность
    провоцирующая гомосексуальность, подчеркнутая женоподобность
    аффектированный
    театральный, манерный; вычурный
    в стиле ретро
    женоподобный
    гомосексуальный
    проявлять чрезмерную эмоциональность
    выпендриваться, кривляться
    демонстрировать женоподобность, гомосексуальность

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > campy

См. также в других словарях:

  • стиль ретро — стиль ретро, стиля ретро …   Орфографический словарь-справочник

  • стиль ретро — сущ., кол во синонимов: 2 • рокабилли (2) • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • стиль ретро — стиль ре/тро, сти/ля ре/тро …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Стиль ретро —    направление современной моды, использующее мотивы, детали, приемы моделирования прошлых десятилетий, но не повторяющее их.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • стиль ретро — ст иль р етро, ст иля р етро …   Русский орфографический словарь

  • стиль ретро — Р. сти/ля ре/тро …   Орфографический словарь русского языка

  • Ретро — Стиль ретро в одежде Ре …   Википедия

  • стиль — Вкус, дух, образ, манера, пошиб, род, школа, жанр; изложение, речь, слог, перо, кисть. В духе древних сочинений. У него бойкое перо, смелая кисть. Ср. . См. язык... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • стиль — [манера] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стиля, чему? стилю, (вижу) что? стиль, чем? стилем, о чём? о стиле; мн. что? стили, (нет) чего? стилей, чему? стилям, (вижу) что? стили, чем? стилями, о чём? о стилях 1. Стилем называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ретро — (лк) retrō назад, обратно, вспять ретро: стиль ретро воспроизводящий старину ретроград противник прогресса, «идущий назад» ретроспектива обращённость (взгляд) в прошлое …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • ретро — (лк) retrō назад, обратно, вспять ретро: стиль ретро воспроизводящий старину ретроград противник прогресса, «идущий назад» ретроспектива обращённость (взгляд) в прошлое …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»